Italian translation

Fare una cucina di fango
Versione Italiana

Translated by Michela Schenetti
Read Michela’s biography here

Extract

Nel nostro mondo fisico ci sono pochi elementi più importanti della terra e dell’acqua, e questi sono veramente interessanti, soprattutto quando interagiscono. Mescolare la terra, l’acqua e tutta una serie di altri elementi naturali è fondamentale nella prima infanzia, dove ricopre una profonda importanza e apre infinite possibilità per il benessere, lo sviluppo e l’apprendimento. Queste esperienze offrono ai bambini una varietà di vedute ed una profondità esperienziale veramente notevoli. Le cucine di fango rappresentano qualcosa di molto diverso da un ‘fazzoletto di giardino da scavare’ e sono anche molto più facili da gestire.

Una cucina di fango include elementi di quel tanto amato angolo domestico e dei giochi da cucina che vengono però enormemente arricchiti dalla sensazione speciale di trovarsi all’aperto. Le cucine di fango funzionano bene tutto l’anno, e hanno bisogno di essere considerate come un elemento fondamentale nella continuità delle attività all’aperto.. Le cucine di fango non hanno bisogno di essere ricche, ‘ricercate’, di certo non hanno bisogno di costare molto. Non esiste nulla che possa battere la semplicità e il potere di crearsi una propria, unica cucina partendo da oggetti rimediati, ricevuti in dono o ritrovati. E ricordate, le migliori cucine di fango sono realizzate in collaborazione con i bambini che le utilizzeranno!