German translation

Eine Schlammküche machen
Deutsche version

Translated by Antje Luchs

Extract

Es gibt nur wenig mehr Bedeutsames in unserer physikalischen Welt als Erde und Wasser und diese sind wahrlich faszinierende Dinge, besonders wenn sie aufeinander wirken.

Erde, Wasser und eine Vielfalt anderer natürlicher Materialien zu vermischen spielt eine große Rolle in der frühen Kindheit, welche große Bedeutung und unendliche Möglichkeiten für das Wohlbefinden, die Entwicklung und das Lernen hat. Die Breite und Tiefe, die diese Erfahrungen den Kindern ermöglichen, sind wirklich bemerkenswert.

Matschküchen bieten etwas ganz anderes im Vergleich zur Buddelecke, während die Matschküche gleichzeitig auch viel einfacher zu handhaben ist. Eine Matschküche beinhaltet Elemente der vielgeliebten Haushalts- und Kochecke des Innenraumspiels, welche dann durch den speziellen Charakter des Spiels im Freien enorm bereichert werden. Matschküchen funktionieren ganzjährig und sollten als Kernelement für die stetig zur Verfügung stehende Draußen-Ausstattung gesehen werden.